「Own」の意味、実はこんなにたくさん！ネイティブが解説

Ninki no Kensaku

less than a minute read

·

28-09-2024

2

0

Share

「Own」の意味、実はこんなにたくさん！ネイティブが解説

「Own」は、日本語で「～の」や「所有する」という意味で使われることが多く、シンプルでわかりやすい単語のように思えますよね。しかし、実は「Own」は様々な意味と使い方を持つ、奥深い単語なんです。ネイティブスピーカーは、状況に応じて「Own」を巧みに使い分け、より豊かな表現を実現しています。この記事では、「Own」の意味と使い方を、様々な例文と共に詳しく解説していきます。

「Own」の持つ意味は、大きく分けて「所有」「独自性」「責任」「承認」の4つに分けられます。それぞれの意味と用例を見ていきましょう。

1. 所有： 物や権利などを「自分のもの」として持つ

「Own」の最も基本的な意味は、「所有」です。日本語で「～の」や「～を持つ」という意味で使われます。

• I own a car. （私は車を持っている。）
• This house is my own. （この家は私のものである。）
• She owns a successful business. （彼女は成功したビジネスを所有している。）

「Own」は、物質的なものだけでなく、知的財産や権利なども表すことができます。

• He owns the copyright to the song. （彼はその歌の著作権を所有している。）
• They own a patent for their invention. （彼らは自分の発明の特許を持っている。）

2. 独自性： 他とは異なる「独自のもの」を表現する

「Own」は、所有だけでなく、他とは異なる「独自性」や「個性」を強調する場合にも使われます。

• He has his own unique style. （彼は彼独自のスタイルを持っている。）
• The company has its own identity. （その会社は独自のアイデンティティを持っている。）
• She has a mind of her own. （彼女は自分の考えを持っている。）

この意味では、「Own」は「独自の」「独自の」「自分だけの」というニュアンスを含んでいます。

3. 責任： 行為や結果に対する「責任」を負う

「Own」は、ある行動や結果に対して「責任を持つ」という意味も持ちます。

• He owned up to his mistake. （彼は自分の間違いを認めた。）
• You need to own your actions. （あなたは自分の行動に責任を持つ必要がある。）
• The company owns responsibility for the accident. （その会社は事故の責任を負っている。）

この場合、「Own」は「責任を取る」「認める」「受け入れる」といった意味合いが含まれます。

4. 承認： 何かを「認める」「受け入れる」

「Own」は、何かを「認める」「受け入れる」という意味でも使用されます。

• I own that I was wrong. （私は自分が間違っていたことを認める。）
• He owns his defeat gracefully. （彼は敗北を潔く認めている。）
• She owns her emotions. （彼女は自分の感情を受け入れている。）

この意味では、「Own」は「認める」「受け入れる」「肯定する」といった意味合いを持ちます。

「Own」の使い方の例： 様々な表現とニュアンス

「Own」は、様々な場面で活用できる多様な表現を持つ単語です。例文を通して、具体的な使い方を見ていきましょう。

1. 所有を表す「Own」

• I own a small apartment in the city. （私は街の中に小さなアパートを所有しています。）
• He owns a collection of vintage cars. （彼はビンテージカーのコレクションを所有しています。）
• The company owns several factories around the world. （その会社は世界中にいくつかの工場を所有しています。）

2. 独自性を強調する「Own」

• She has a unique style of her own. （彼女は彼女自身の独自のスタイルを持っている。）
• The band has created its own sound. （そのバンドは独自のサウンドを作り出した。）
• He has a mind of his own, and he's not afraid to speak up. （彼は自分の考えを持ち、それを恐れることなく表明する。）

3. 責任を表す「Own」

• He owned up to his mistakes and apologized. （彼は自分の間違いを認め、謝罪した。）
• It's important to own your actions, even when they're difficult. （難しい時でも、自分の行動に責任を持つことが大切です。）
• The company owned responsibility for the environmental damage caused by its operations. （その会社は、その事業活動によって引き起こされた環境被害の責任を負った。）

4. 承認を表す「Own」

• I own that I was wrong, but I learned from my mistake. （私は自分が間違っていたことを認めるが、その間違いから学んだ。）
• She owns her strength and her vulnerabilities. （彼女は自分の強さと弱点を認めている。）
• He owns his emotions and doesn't try to hide them. （彼は自分の感情を認め、それを隠そうとしない。）

「Own」の熟語： より深みのある表現へ

「Own」は他の単語と組み合わされて、より深みのある表現を生み出すことができます。

• Own up to ～: ～を認める、～の責任を取る
• Take ownership of ～: ～の責任を取る、～を自分のものにする
• On your own: 自分で、独力で
• Own goal: 自らによる失点、自滅
• Own time: 自由時間

これらの熟語を理解することで、よりネイティブらしい表現を身につけることができます。

まとめ： 「Own」は多様な意味を持つ表現の宝庫

「Own」は、一見シンプルに見えても、実は様々な意味と使い方を持つ奥深い単語です。所有、独自性、責任、承認といった様々なニュアンスを表現し、状況に応じて適切な言葉を選ぶことで、より豊かで自然な英語表現が可能になります。この記事で紹介した例文を参考に、「Own」を積極的に活用して、あなたの英語表現をさらにブラッシュアップしてみてください。

参考資料